fear

fiə 1. noun

((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frykt, redsel, skrekk

2. verb

1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frykte, være redd

2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) frykte, være redd, beklage

•

- fearful

- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of

frykt

--------

frykte

--------

støkk

I

subst. \/fɪə\/

1) frykt, redsel, skrekk

2) (bange) anelser, engstelse, frykt, uro, bekymring

• my worst fears were confirmed

mine bange anelser slo til

• grave fears are felt for (his safety)

man er meget bekymret for (hans sikkerhet)

• she's in fear of her life

hun frykter for sitt liv

3) grunn til frykt, fare

• cancer is a common fear

kreft er en vanlig årsak til frykt

4) (gammeldags) ærefrykt, ærbødighet

be in fear of eller stand in fear of frykte (for), være redd for, i frykt for

fear lest eller fear that frykt for at

fear of frykt for

fear of God Gudsfrykt

for fear of av frykt for for ikke å

• for fear of offending him

av frykt for å såre ham, for ikke å såre ham

for fear that eller for fear lest av frykt for at for at ... ikke

in fear and trembling med frykt og beven, skjelvende av skrekk

• they stood there in fear and trembling

de sto der skjelvende av skrekk

no fear det er ingen fare, det er ikke trolig

• there is no fear of that

det er ingen fare for det

no fear! aldri i livet! , ikke tale om!, ingen fare!

play on somebody's fears spille på noens frykt, utnytte noens frykt

put the fear of God in(to) someone sette skrekk i noen

unreasoning fear panisk skrekk

without fear or favour uten å gjøre forskjell til noen kant, upartisk

II

verb \/fɪə\/

1) frykte (for), være redd (for)

• fear for somebody

være urolig for noen

2) frykte, mistenke, tvile

3) nøle

• he feared to quit (his day job)

han nølte med å si opp (jobben)

fear lest (gammeldags) frykte at

never fear! vær ikke redd! , det er ingen fare!

• he will come, never fear!

han kommer nok, vær ikke redd (for det)!